说难听点,这其中大多都是汽车语言的类别,与普通的英语还真不能混淆在一起。
“来,看看这里,plete Knocked Down,你的翻译就是错的。”
“错了吗,我是对照着英语字典翻译的啊。”
小慧有些茫然。
plete是完成。
Knocked是敲的意思。
Down是下。
小慧的翻译是在敲击下完成。
只能说,这是硬照着英语词典的翻译,用在汽车语言中,根本就不是这么回事。
也难怪小慧会头疼,就算是让外国语学校的学生来翻译这篇文件,估计也要把自己的头发给薅秃了。
上一世的时候,陆洵主导过新能源汽车的合并案,所以对于汽车语言,还是相当的熟悉。
也算是碰巧了。
“plete Knocked Down的意思是完全零散部件的意思。”
“完全零散部件?”
“对,简称CKD,放在整段中,就是以完全零散部件组装的方式将其进入到国内市扬。”
“和我翻译完全不一样。”
小慧感觉自己的自信心遭到了严重的打击。
原来学霸也不是万能的。
相比于陆洵,自己的差距竟然这么大。
“没事,我是男生嘛,总会更关注一些。”
陆洵随便找了一个借口。
“有笔吗?”
“有。”
小慧赶忙把自己的铅笔递给了陆洵。
“我帮你改一下之前的语法错误,大致还可以,有些部分需要修改一下。”
说实话,这个时代的高中生,能够把这篇文件翻译到这个份上,已经是非常了不起了。
小慧足以自豪。
陆洵的速度很快,压根就用不到英语字典。
这一幕,看到小慧的眼里,就像是发现了新大陆一样。
这真是自己所认识的陆洵?
简直就是神了啊,平时也没看陆洵表现出外语的天赋啊。
修改了小慧之前的翻译之后,陆洵又把后半部分的文件翻译了出来。
一个小时之后。
“呼,总算是可以了,好久没用到了,一些词汇还要考虑一下,不过应该可以交差了。”
小慧:这也太厉害了,一个小时的时间,就把另一半翻译好了?
要知道,这前半部分,小慧足足翻译了一个多星期,并且还是在英语字典的帮助下。
而且刚刚陆洵还找出了不少之前翻译过程中的错误。
简直没有可比性啊。
小慧惊讶于陆洵的实力。
而陆洵则是活动了一下自己有些僵硬的脖子。
早上的落枕还没有好,刚刚专注这翻译,脖子上的疼痛感,似乎更加严重了一些。
就在这个时候,一双温暖的手,却捏住了陆洵的肩膀。
“别动,我手法可好了,我爸每次腰酸背痛,都是我解决的。”
这。。。
这一刻,似乎有些太过暧昧了一些。
陆洵感觉自己全身的肌肉都僵硬了起来。
“放松。”
陆洵:(ˉ▽ˉ;)...
这种情况下,自己能够放松的了吗?
“其实真的没啥,睡一觉。。。”
“别回头。”
陆洵刚想转头,就被小慧给呵斥住了。
关键此刻的小慧,脸色通红。
小慧自己都没有想到,自己的胆子会这么大。
刚刚看着陆洵有些痛苦地捏着自己的脖颈。
小慧自然而然就上手了,当小慧反应过来的时候,自己的双手已经搭在了陆洵的肩膀上。
这一刻,芳心就像是要跳出来一样。
面红耳赤,自己绝不能让陆洵看到自己现在的样子。
小慧努力控制着自己的胡思乱想的念头。
“好一点了没?”
“好,好多了,对了,我刚想起来,作业还没做呢,我先回去了,你别送,别和我客气。”
“噗嗤。。。”
看着陆洵落荒而逃的样子,原本紧张的小慧,却是忍不住笑了出来。
没想到,陆洵还有这样的一面。
“真是的,我又不是老虎。”
小慧嘟囔了一句,愣愣地看着自己的双手,脸上的红晕再次涌上了脸颊。
不过,陆洵真的很厉害啊,就像是宝藏男孩一样,不知道还有多少秘密是自己所不知道的呢。
“闺女,闺女?!”
回到家的张兰,有些疑惑地看着自己闺女。
这是怎么了?
看着自己的手傻笑,该不是中邪了吧。
“啊?!妈,你怎么回来了?”
>>>点击查看《都重生了谁还在乎渣女啊》最新章节