,就是1960年以后,我想想……”沐茗思索两秒,而后猛然醒悟:“哦,对啊,1966年就是……啊,这怎么办?”
国外作品的本土化改编,年代背景的改编是很重要的一个问题。因为每个国家的发展历程和社会性质不同,同样的事情剧情在不同的国家未必就都会贴切。
沐茗之前也考虑到过年代背景的问题,但是他是把重心放在了像人文习惯、剧情转折等方面的变化。比如原版中狼少年的由来,是“菌队”的试验造成的,这一段就被沐茗删掉了。
我们可是人民的菌队,是在伟大领袖的光辉思想的指导下生活的,怎么可能会发生这种万恶的资本主义国家才能干得出来的事情!
作为一个离那段历史很遥远的年轻人,沐茗根本就没注意到这方面的问题。但这确实是一个大的问题,毕竟,国内涉及到这方面的影视作品,还真没有几个是能通过的。
“啊——”沐茗烦躁的抓了抓头发,亏他还考虑了那么久,怎么做到在那种物质和审美匮乏的情况下,尽可能的让男女主角的造型好看一些呢,偏偏把最重要的给忘记了。
.xbiqugu.
>>>点击查看《再一次2010》最新章节