黑暗者 第一卷 关于“萝莉”(第2页/共6页)


****3*6*0**小**说**阅**读**网**欢**迎**您****
请用户自行鉴定本站广告的真实性及其合法性，本站对于广告内容不承担任何责任。

戏game。

    2十八禁游戏

    3《洛丽塔》（lolita，1955）原为俄裔美籍小说家－－－纳博科夫(vladimir【vladimiroviabokov，1899－1977)，在法国所完成的一部长篇作品。中文通常译为罗丽泰，或是洛丽塔，抑或萝莉塔。作者生于圣彼得堡（即列宁格勒）。此后住在欧洲，主要在柏林，并成为享有盛名的苏联流亡作家之一，被世界文学评论界定为20世纪最伟大的散文体大师。1940年举家移居美国，在韦利斯里学院任教，同时享有哈佛大学的鳞翅目研究基金（nabokov同时也采集蝴蝶标本）。还翻译普希金长诗《叶普盖尼·奥涅金》，使用直译法，注解多于翻译加原著的份量。

    ※原作《lolita》

    在康乃尔大学教授俄罗斯文学，长达11年。为了生存，他改用英文写小说，以教书经验写成的小说《微暗的火》，一边研究着一位风格隐晦的作家，一边在学院文人堆里勾心斗角。带着家人一生住在旅馆。而在不同的著名大学，到处教授文学。虽然后来改用英文写小说，却不愿意进教室，他会写讲稿，让他的太太，到教室去念给学生听的事。他几乎不和任何记者直接对话，总是人家写了问题，他作书面回答。不是害羞，而是一种深刻的耻辱感－因为他不能准确发音，不能说。

    《lolita》的创作动机蕴含极久，据nabokov本人发表的记事，早在柏林时期，就已经开始孕育这个童女恋的故事，当时他正在巴黎养病（脊间神经痛）。其动机据他本人表示，始于报纸上一篇关于实验人员引诱猴子画出图画的报导。终于在1937年于巴黎出版俄文版的《魅人者》（theenter），这三十页的短篇故事便是lolita的前身，也是nabokov最后一本的俄文著作，翌年他就移居到美国去了，时年四十。《魅人者》后来由其子译成英文版，在美国发行。（1986年）lolita的出版过程十分曲折，nabokov开始重新构思这个设定，并打算以英文进行创作。（1949年）写作进行了很久，50岁的nabokov想要赋予这个故事，更多真实『性』和地方『色』彩。

    《lolita》于1954年春天脱稿，原本想要以匿名发表，后来为了对自己的写作事业忠实，nabokov决定署名。他找了四家出版公司，都对该书大为吃惊，由于道德因素四家出版商全部拒绝出版。最后由法国巴黎奥林匹亚出版公司出版。（1955年）造成不小的风『潮』，读者反应毁誉参半，但此书的确造成抢购。当时保守的美国著名作家格林，在泰晤士邮报上刊登书评，将此书喻为1955年三大佳作之一。很快的成为国际畅销书，陆续在英国、加拿大出版，1958年终于在美国发行。英国『政府』曾经召开会议讨论，是否禁止该书出售，最后并未达成禁书决议，使lolita不至遭到《查泰莱夫人的情人》一样的厄运。

    故事内容是叙述有一个中年男人，对小女孩特别情有独钟，最后遇到一个十二岁少女－－－罗丽泰发展出一段恋情。结果lolita遂成了恋童癖（幼女）的代名词。电影的设定，则是把女主角的年纪变大了三岁，以免过于耸动。曾有两度改编成电影，第一次是1962年由已故导演史丹利.库柏立克（stanleykubrick）执导的黑白片，由老牌演员詹姆斯梅逊（jamesmason）演男主角，苏丽文（suelyon）饰演lolita。中文片名翻译成富有诗意的「一树梨花压海棠」。当时因为民风较保守，处理床戏多是点到为止。第二次拍成电影是在1997年，由adrianlyne执导，杰洛米艾朗斯（jeremyirons）演男主角，dominiqueswain饰演lolita。

    【注一】：lola是charlotte和dolores的昵称，是女主角和其母亲名字的共通之处；dolores的昵称有lola和loleta与lolita，以及dollie和dolly。而dolores来源自拉丁，语出西班牙文，涵义是悲伤、苦痛。

    【注二】：nymphets是指『性』感、早熟的少女，或是山林水泽年轻女神，在此取『性』感少女的意义，以九到十四岁为其年龄限制。在英格兰，1933年通过了青少年法案以后，少女被定义为八岁以上十四岁以下的女童(之后，十四岁以上十七岁以下，法律的定义是青年)。

    ※loli

    「ロリータコンプレックス」(lolitaplex的日语片假名表记法)这个词语，日文中一般会以「ロリコン」为其简称；而在华文世界中，则以音译而来的“萝莉控”为主要的表记方式来使用着。“萝莉控”这个词语本身并不单纯是萝莉塔情结的简称，而是指热切追求gca(动画、漫画、游戏)等等作品中登场之幼女角『色』的爱好者们。日本海外而言，华文世界中使用的“萝莉控”也是以这种意义为主，而拉丁字母使用地区则以多以"loli"表记。

  
>>>点击查看《黑暗者》最新章节